Service Information
サービス詳細
お客様に選ばれている8つの理由
スピード対応クイックレスポンスがサービスの基本です。問い合わせへの迅速な対応、素早い見積、短い納期を仕組み化して実現しています。特急案件でもできる限り対応しますのでご相談ください。- 優れた品質各分野の専門知識をもった翻訳担当者とチェッカーが協力して正確でわかりやすい文書を作成します。大量の文書のため分担する場合でも、用語や表現などのばらつきがありません。
- 専門分野に強い翻訳者がビジネス経験のバックグラウンドを持っているので、各分野の専門的な内容にも的確に対応できます。特に自動車産業とIT関連は得意です。
- 納品後の安心保障納品後に変更や修正が発生しても、最後まで対応しますので安心です。 確認の必要な点や疑問が生じたときは遠慮なくお問い合わせください。誠意を持って、迅速ていねいにお答えします。
- 多言語対応英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、アジア言語の一括翻訳が可能です。別々に依頼する煩わしい手間が不要で、品質精度もバラツキがありません。 いずれも原則としてネイティブ翻訳者による翻訳です。 観光ガイドやパンフレットなど、地域密着や日本文化にかかわるコンテンツでは日本人チェッカーとのダブルチェックで解決しています。 技能実習生や外国人労働者の受入れで必要なベトナム語、東南アジアへ進出した企業様では現地の労働環境向上や信頼関係の構築に役立つタイ語も専門家がお力になります。
- 土日対応可能週末もメールまたはお電話でご依頼ください。迅速にお見積もりいたします。特急案件にも可能な限りお応えします。
- 親切なコミュニケーションお客様の立場でわかりやすく説明し、確実に作業を進めます。わからないことがあれば遠慮なくなんでもご相談ください。 親切ていねいにアドバイスします。 「翻訳を依頼するのははじめて」という方も安心してお問い合わせください。
- 確実な機密保持機密保持の必要な技術情報や人事情報は機密保持契約を締結し、データをパスワードで保護したり二段階認証をしたりするなどセキュリティに細心の注意を払っています。
翻訳言語
対象分野
コンピュータ、ネットワークなどの情報通信関連および機械・電子機器関連のマニュアル、基準書、仕様書、手順書等の翻訳、特許明細書や医療機器取扱説明書などの翻訳。
お客様の目的やご希望の条件を伺い、品質・コスト・スピードのバランスの取れた最適なプランを提案いたします。
一般事務系文書の翻訳やプレゼンテーション資料の作成などもご相談ください。
ホームページコンテンツの翻訳もお任せください。幅広い分野のページに対応いたします。
そのサイトに特有の表現や用語に統一し、迅速に対応いたします。
- ビジネス翻訳ビジネスの場で日常的に必要とされる各種報告書やプレゼンテーション資料から、トップマネジメントに必要な文書まで、幅広い用途に合わせて適切な品質の翻訳ドキュメントをリーズナブルに提供いたします。
- 技術翻訳
- IT・情報通信
- 法務、特許翻訳
- 金融翻訳
- 医療機器関連翻訳
- 動画音声の書き起こし
使用ソフト
- Microsoft
- Adobe製品
- Apple製品
- html など
随時、さまざまな最新の形式に対応できるように努めています。
無料セミナーのご案内
「つながり」と「発想の転換」で激変の時代を生き抜きましょう！
「言葉とコミュニケーション」の専門家が親身になってあなたをサポートします。
動画セミナーの情報の配信を希望される方はお問い合わせからご連絡ください。
主な実績
ビジネス文書と技術資料で幅広い実績がありますので、ぜひご覧ください。
守秘義務の関係で表示できないものも多数あります。
ご希望の分野の実績が無いときはお問い合わせください。
少量のものから大量のものまで、お客様のニーズに合わせて迅速ていねいに対応します。
マニュアル
仕様書
規格類
ISO、DIN、FDAなど
作業標準
プレゼンテーションスライド・資料
アプリケーションのローカライズ
技術情報資料
財務会計書類
通信文など多数
技術系は、専門性の高いものや特殊な業種のものにも対応いたします。